عبارات انجليزية خطيرة

    شاطر

    نور الإسلام
    ๑ღ๑ الادارة ๑ღ๑
    ๑ღ๑ الادارة ๑ღ๑

    عدَد مشآرڪآتے• : 809
    نْـقٌـآطُـيَـے• : 1359
    تقييےـم الأَعْضآء لكـَ • : 23
    تخصُصِے الدرآسے• : جامعية
    مْــزًاآجٍـے• : رائق
    مدًينتِيـے• : سيدي بلعاس
    عآـمْے بلدِيْے • : الجزائر
    sms : لا اله إلا الله
    سبحانك إني كنت
    من الظالمين فاغفر لي

    وسام العطاء

    بلادي عبارات انجليزية خطيرة

    مُساهمة من طرف نور الإسلام في 2010-02-26, 19:33

    السلام عليكم ورحة الله وبركاته


    يوجد في اللغة الانجليزية بعض
    العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد
    يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. اذكر بعضها فيما يلي :






    Break the ice




    المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما




    He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً




    She is in the clouds




    المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن




    I will go banana




    المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي




    It rains cats and dogs




    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




    This is nuts




    المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




    It's a piece of cake




    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا




    He leads a dog's life




    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق




    He is a black sheep




    المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق




    This is a hot air




    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه






    GOoD LuCk
    منقول










    ملكة القلوب
    ๑ღ๑ الادارة ๑ღ๑
    ๑ღ๑ الادارة ๑ღ๑

    عدَد مشآرڪآتے• : 622
    نْـقٌـآطُـيَـے• : 1036
    تقييےـم الأَعْضآء لكـَ • : 16
    تخصُصِے الدرآسے• : génie
    مْــزًاآجٍـے• : جيد
    مدًينتِيـے• : سيدي بلعباس
    عآـمْے بلدِيْے • : الجزائر
    مجموع الأوسمة: 01
    وسام التمز

    بلادي رد: عبارات انجليزية خطيرة

    مُساهمة من طرف ملكة القلوب في 2010-10-16, 18:59

    شكرا لك على المعلومات










    سبحان الله والحمد لله والله أكبر



    اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله
    وإن كان في الأرض فأخرجه وإن كان
    بعيدا فقربه وإن كان قريبا فيسره وإن
    كان قليلا فكثره وإن كان كثيرا فبارك
    لـــي فيه

    نور الإسلام
    ๑ღ๑ الادارة ๑ღ๑
    ๑ღ๑ الادارة ๑ღ๑

    عدَد مشآرڪآتے• : 809
    نْـقٌـآطُـيَـے• : 1359
    تقييےـم الأَعْضآء لكـَ • : 23
    تخصُصِے الدرآسے• : جامعية
    مْــزًاآجٍـے• : رائق
    مدًينتِيـے• : سيدي بلعاس
    عآـمْے بلدِيْے • : الجزائر
    sms : لا اله إلا الله
    سبحانك إني كنت
    من الظالمين فاغفر لي

    وسام العطاء

    بلادي رد: عبارات انجليزية خطيرة

    مُساهمة من طرف نور الإسلام في 2010-11-06, 13:58

    سعدت بمرورك
    بارك الله فيك










      الوقت/التاريخ الآن هو 2016-12-08, 14:57